Tłumaczenia Raportu Pileckiego
Ostatnie

Dla naszego klienta, zajmujemy się publikacją Raportu Pileckiego (zwanego Raportem Witolda) z 1945 roku napisanego we Włoszech i przekazanego Aliantom, mówiącego o okrucieństwach Auschwitz.

Raport Witolda, mimo że minęło już 73 lata od jego napisania, ciągle nie jest znany globalnemu odbiorcy. Został on przetłumaczony na kilka języków i wydany w książce „Ochotnik do Auschwitz”, lecz taki dostęp do treści raportu jest niewystarczający. Stąd też pomysł aby przetłumaczyć raport na języki obce (angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, rosyjski, arabski, chiński, japoński, hebrajski) i wydać z licencją do swobodnego wykorzystania online na stronie witoldpilecki.info.

Raport Pileckiego to dokument o objętości 382 tysiące znaków. Całość przedsięwzięcia szacuje się na 300.000,00zł.

Korporacja Prawna PR Consulting zajmuje się tym procesem. Od przygotowania wniosku na dofinansowanie po wybór oferty biura tłumaczeń, nadzorowania prac tłumaczy, copywriting aż po przygotowanie strony www w 12 językach i publikacja online.